Übersetzen Türkisch Arabisch ان تكون أو لا

Türkisch

Arabisch

"Olmak ya da olmamak. İşte..."

...أن تكون أو لا تكون"
"Olmak ya da olmamak.

...أن تكون أو لا تكون"
Ah, evet. "Olmak ya da olmamak."

"أجل، "أن تكون أو لا تكون
Olmak ya da olmamak; bütün mesele bu.

.أن تكون أو لا تكون" .تلك هي القضية
Bu olmak yada olmamakla ilgiliydi.

هى كانت حالة أن تكون أو لا تكون
Var olmak mı, yok olmak mı, ...bütün sorun bu!

أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال.
Burada bulunmak ister misiniz, yoksa...

هل تريد ان تكون هنا أو لا؟
Ya ibnesindir ya da değilsindir.

إما أن تكون شاذاً أو لا
Ya varsın ya da yoksun.

.حسنًا .إما أنّ تكون معنا أو لا
Ya babamsın ya da değilsin.

أن تكون أبي أو لا تكون